Naša škola tokom čitave godine nudi kurseve njemačkog jezika, pripreme za sertifikate Goethe instituta na nivoima A1, A2, B1, B2 i C1, kao i razne vrste prevođenja sa njemačkog na srpski jezik i obratno.
Kursevi njemačkog jezika za odrasle
- Prijavljeni kandidati se testiraju kako bi se utvrdio njihov nivo znanja, te kako bi bili raspodijeljeni u odgovarajuću grupu.
- Minimalan broj kandidata za formiranje grupe je četiri.
- Časovi se održavaju dva puta nedjeljno u trajanju od 90 minuta. Ukoliko nismo u mogućnosti da oformimo grupu sa najmanje četiri polaznika, nastava se odvija dva puta nedjeljno u trajanju od 60 minuta.
- U nastavi njemačkog jezika koriste se savremeni udžbenici svjetski poznatih izdavača „Hueber”, „Langenscheidt” i „Klett Verlag”, a nisu nam strani ni drugi manje poznati izdavači. Udžbenici su praćeni i multimedijalnim optičkim diskovima, tako da polaznici kurseva mogu da dodatno uvježbavaju gradivo kod kuće.
- Jezik se najbolje može savladati kroz aktivnu upotrebu, pa je osposobljavanje za konverzaciju osnovni cilj svakog nivoa poznavanja jezika, od početnog do naprednog.
- Svaki kurs je ujedno i priprema za polaganje ispita za dobijanje jednog od međunarodno priznatih sertifikata. Ispiti se održavaju više puta godišnje na Gete-institutu u Sarajevu.
Kursevi njemačkog jezika za djecu
- Organizujemo kurseve za uzrast djece od 6 do 8 godina.
- Na tzv. „kursu zagrijavanja” djeca prvi put dolaze u kontakt sa njemačkim jezikom, upoznaju se sa njegovim izgovorom, melodijom, savladavaju osnovne riječi i fraze neophodne u svakodnevnoj dječijoj komunikaciji, a sve to kroz pjesmice, bojanke i igrice.
- Na nešto drugačiji način se izvodi i nastava za starije osnovce, od 5. do 9. razreda. Način rada prilagođen je njihovom uzrastu. Budući da oni već dobro vladaju latinicom, bez problema savladavaju njemački pravopis te su u stanju da se i pismeno izraze.
- Sadržaj kurseva njemačkog jezika za srednjoškolce prilagođen je njihovim interesovanjima. Poznavanje njemačkog jezika otvara put za studiranje u jednoj od zemalja njemačkog govornog područja.
Individualna nastava
Ukoliko iz privatnih razloga niste u stanju da pohađate grupni kurs, organizujemo i individualnu nastavu njemačkog jezika. U tom slučaju u dogovoru sa profesorom birate termine i intezitet rada.
Sertifikati Gete-instituta (Goethe-Institut)
U Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (GER) definisana je šema nivoa poznavanja njemačkog jezika. Nivoi se kreću od A1 do C2, pri čemu su A1 i A2 početni, B1 i B2 srednji, a C1 i C2 viši nivoi. Radi bolje preglednosti, sistematičnosti i osjećaja napretka u učenju, u našoj školi je svaki nivo podijeljen na 2 podnivoa. Klikom na naziv svakog pojedinačnog ispita možete na sajtu Gete-instituta pročitati detaljan opis.
|
Podnivoi |
Stepen GER |
Ispiti na Gete-institutu |
|
|
početni |
A1/1 |
A1 |
|
|
A2/1 |
A2 |
||
|
srednji |
B1/1 |
B1 |
|
|
B2/1 |
B2 |
Zertifikat Deutsch für den Beruf |
|
|
napredni |
C1/1 |
C1 |
Prüfung Wirtschaftsdeutsch |
|
C2 |
C2 |
||
Nivoi poznavanja jezika prema GER-u
U tabeli ispod prikazan je detaljan opis svakog nivoa poznavanja jezika prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (GER).
|
Elementarna jezička primjena |
|
|
A1 |
A2 |
|
Može razumjeti i primijeniti poznate, svakodnevne izraze i sasvim jednostavne rečenice, koje za cilja imaju zadovoljavanje konkretnih potreba. Može predstaviti sebe i druge, i drugim ljudima postavi pitanja o njima – npr. gdje stanuju, kakve ljude poznaju ili kakve stvari imaju – i odgovoriti na pitanja ove vrste. U stanju je sporazumjeti se na jednostavan način, ako sagovornica ili sagovornik polako i jasno govori i ako su spremni da pomognu. |
Može razumjeti rečenice i često upotrebljene izraze, koje su povezane sa oblastima neposrednog značenja (npr. informacije o osobi i porodici, kupovina, posao, bliža okolina). Može se sporazumjeti u jednostavnim, rutinskim situacijama, u kojima se radi o jednostavnoj i direktnoj razmjeni informacija o poznatim i uobičajnim stvarima. U stanju je uz pomoć jednostavnih sredstava opisati sopstveno porijeklo i obrazovanje, neposrednu okolinu i stvari u vezi sa svojim neposrednim potrebama. |
|
Samostalna jezička primjena |
|
|
B1 |
B2 |
|
Može razumjeti glavne tačke kada se koristi jasan standardni jezik i kada se radi o poznatim stvarima u poslu, iz škole, slobodnih aktivnosti itd. Može savladati najveći broj situacija sa kojima se susreće na putovanjima. Može se jednostavno i povezano izjasniti o poznatim i ličnim sferama interesovanja. Može izvještavati o iskustvima i rezultatima, opisati snove, nade i ciljeve i dati obrazloženja i objašnjenja o svojim planovima i stanovištima. |
Može razumjeti glavne sadržaje kompleksnih tekstova o konkretnim i apstraktnim temama, te takođe razumije stručne diskusije iz sopstvene stručne oblasti. Može se spontano i tečno sporazumijevati sa osobama čiji je maternji jezik njemački bez napora sa boje strane. Može se u širokom tematskom spektru jasno i detaljno izražavati, objasniti stav o aktuelnom pitanju i navesti prednosti i mane različitih mogućnosti. |
|
Kompetentna jezička primjena |
|
|
C1 |
C2 |
|
Može razumjeti širok spektar zahtjevnih i dužih tekstova i također shvatiti implicitna značenja. Može se izražavati spontano i tečno, bez čestog očiglednog traženja odgovarajuće riječi. Može djelotvorno i fleksibilno koristiti jezik u društvenom i poslovnom životu ili u obrazovanju i na studijama. Može se jasno, strukturirano i opširno izjasniti o kompleksnim pitanjima i pri tom primjereno primijeniti različita sredstva u svrhu povezivanja teksta. |
Bez napora može razumjeti praktično sve što on / ona pročita ili čuje. Informacije iz različitih pismenih i usmenih izvora može sažeti i pri tom dati obrazloženja i objašnjenja. Može se spontano, veoma tečno i tačno izražavati i kod kompleksnijih pitanja pojasniti finije nijanse značenja. |
